“地道战嘿地道战，埋伏下神兵千百万……”拍摄于上世纪六十年代的《地道战》在国内家喻户晓，自拍成以来，发行拷贝4000余部，创中国电影史发行拷贝之最，其影响力之大可见一斑。作为本片的导演，现年86岁的任旭东，前天来到石家庄正定，他告诉记者最近他正在筹划将电影《地道战》翻拍成电视剧，目前他已经完成剧本，而且他希望能在影片中“高家庄”的原型——正定县高平村进行拍摄。
“高平村给我们灵感”
高平位于正定县西北16公里处，在抗日战争时期是一座远近闻名利用地道战抗击日寇的抗日名村。
任导告诉记者：“1963年初，军委总参指定八一电影制片厂来拍摄《地道战》的时候，是当作民兵传统教学片来拍的。虽然是军教片，但总参要求我们运用故事片的形式，因为故事才会比较吸引人，而八一厂的厂长陈播知道我擅长拍故事片，就指派我参加由八一厂和工程兵组成的剧本创作小组。1963年，我们花了几个月的时间到北京、保定、石家庄等地的二十几个村寻找拍摄素材，直到到了正定县的高平村，我才产生了灵感，也就是说高平村才是影片的原型。”
任导介绍说正是在高平村的采访使他了解到，高平村人是在怎样残酷的环境中以智慧和勇气创造了一个又一个胜利，尤其是1945年5月高平村七八十个民兵打退了1000多个日本鬼子。“电影里的支部书记高老忠和民兵队长高传宝两个人均是以高平村战斗中牺牲的党支部书记、民兵队长刘傻子为原型塑造的，当时高平约200户人家有地道，户户相通，村村相连，创造了一套能攻善守、灵活机动的地道战术。但是这些地道一下雨就塌了，因此保存得不是很好，1965年我们四处选择外景拍摄场地时才没有选择高平村。这次电视剧拍摄我希望能在高平村拍摄，因为这是原址，正在跟当地筹划搭个永久的景，电视剧拍完后保留下来，成为一个爱国主义教育基地。”
“电视剧力求真实”
近几年荧屏刮起了翻拍风，尤其是红色经典片被争相搬上荧屏，电影《地道战》也早就被一些影视公司瞄上。任导透露：“好多人要买《地道战》的版权翻拍，别的电影啊都是由小说改编的，但《地道战》就没有小说底子，是我们经过采访加自己的亲身经历写出来的，你给谁多少钱他也写不出来，他们没经历，我想既然改编还不如我来写。”
对于现在荧屏上一些战争题材的电视剧，任导觉得最大的问题是不真实：“电视剧出来首先得真实，不像现在的片子，打一枪还跳起来转几个圈才死，真正战场上一枪就倒地，再说子弹也没那么多，我们当年打仗所有的武器都是靠缴获，必须有俘虏才能打下一场仗。还有战斗有进攻队形，有防御队形，一个炮弹下来最多打死二三个，现在演的，一个手榴弹过来死一片。太不真实。”因此此次翻拍《地道战》，任导的目的就是要还原那段历史的真实面貌：“就是想告诉观众，在面对强敌，中国人民是怎么顽强和坚持，并取得最后的胜利的。”
当他确定要重写《地道战》的电视剧本时，任旭东78岁时学起了电脑，并用了3年时间完成了几百万字的剧本。据悉电视剧《地道战》预计拍摄30集到36集，除了保持原汁原味的故事外，该剧会在拍摄手法上加入现代技术用来增强视觉冲击力，而情节比影片更加丰富，任导告诉记者：“故事将从一个村发展到整个冀中平原，从1943年一直写到抗战胜利。角色会更多，比如有叛徒，有奸细，还会适当加入一些感情戏。大结局我写了两个，到时候还得让导演选择一下，看哪个更精彩。”
任导透露，已经有人开始给他推荐导演人选，但是他还没有特别满意的，“一个电影成不成功完全在导演，瞎凑合我可不干。”对于拍出来的效果，任导有个要求：“拍出来的电视剧就算不能超过电影《地道战》但也不能低于《地道战》。”
《地道战》翻拍是否能超越经典，让我们拭目以待。